Andy Weir avslører: Filmatisering er dødsfaldet for god science fiction-litteratur

Andy Weir har gjort det, som de fleste forfattere drømmer om: set sine bøger blive til blockbuster-film. 'Marsbeboeren' blev til Ridley Scotts megahit fra 2015, der tjente over 600 millioner dollar. Nu kommer 'Project Hail Mary' med samme kommercielle momentum. Men ifølge The Verge har Weir et klart budskab til andre forfatter: glem Hollywood fuldstændig, når du skriver.

"Jeg prøver slet ikke at tænke på det," forklarer Weir omkring muligheden for filmatisering. Det lyder måske som et paradoks fra en mand, hvis værker konsekvent bliver købt af studierne. Men bag denne tilsyneladende modstrid ligger en afgørende indsigt om mediernes fundamentale forskelle.

To helt forskellige kunstformer

Problemet er nemlig not blot økonomisk eller karrieremæssigt – det er kunstnerisk. Når forfattere begynder at skrive med kamera-øjet for øje, degenererer prosaen. Filmformatet kræver andet end litteraturen: kortere sætninger, visuelle løsninger på problemer, der bedre løses gennem karakterrefleksion. Det er som at skrive en programmerkode i et tekstbehandlingsprogram – teknisk muligt, men fuldstændig suboptimalt.

Weir har gennem årene lært denne lektion på kroppen. Han erkender, at de to medier opererer efter helt forskellige regler, og at det er lodret usundt at blande dem på manuskriptstadiet. En roman skal være en roman – med al det indre liv, de lange tankerækker og den komplekse verden-opbygning, som kun dette format tillader.

Et ubehageligt valg for moderne forfattere

Det rejser et ubehageligt spørgsmål for forfattere i dag: Hvordan holder man fokus på den litterære kvalitet, når man ved, at et bogmanuskript kan blive til millioner? Weirs svar er radikal – du må blot ikke tænke på det. Ascese som kunstnerisk praksis.

Det tager disciplin og ikke mindst selvtillid, når markedet hele tiden hviskerer, at næste bog kunne være din billetseddel til det store amerikanske studioapparat.